Networking giant to augment its IP-based communications tech with planned purchase of start-up Arch Rock, which makes wireless sensors for buildings, data centers, and utility networks.