Macworld.com - As expected, Apple refreshed its iPod lineup Wednesday, unveiling redesigned versions of its iPod touch, iPod nano, and iPod shuffle music players. But the company didn’t stop there, using its annual fall music event to also announce an update to its iTunes software and an overhaul of its Apple TV set-top box.