Fuel economy labels for new passenger cars are being upgraded so consumers can compare electric cars and plug-in hybrids with conventional vehicles.