Solar power can be a pricey project for your house, but tech advances are making it possible to fit just a few panels in a tight space, bringing upfront costs down.